大阪生まれの奈良町芸者 in NYC。 |
http://time-az.com/main/detail/53289
マットカバーされたフロアでひざまずき、芸者キクノ(菊乃/Kikuno)は、彼女の前で集められた小さい聴衆の前でおじぎをする。
日本語で口ずさんでいる歌手により従えられる キクノは、花のアクセントにより装飾された黒い着物を着ている。
白を粉末化した彼女の顔は、上昇し、遅く、優美なダンスを開始する。
日本でも、この場面が起こることを期待している。
特に芸者が、芸者地区のhanamachi(花街)内のochaya(茶家)において、客を楽しませる。しかし、それは実際ずっとローカルに上演された。去年の秋のマンハッタンのアイロン地区の日本のアートセンター(Japanese arts center in Manhattan's Flatiron District)で、遠く文化的な教育の単なる目的を越えて、大きい任務として、これを実施した。
大阪生まれのキクノ(本当の名前がSaeko Ohnoである)は、芸者文化、それからいくつかをニューヨーク市に配達するために努力する。
「私は、実際、日本で私達自身の文化の認識をかえし、リフレッシュするためにニューヨークでステップとして、希望を持ってとどろくために、もたらしている芸者文化を見る。」と、キクノは、訳者を通して、メールに書き込む。「輸出をリバースし、日本へ戻す私達自身の文化をニューヨークために望んでいる。」
そう、芸者が英語をしゃべっちゃ台無し、通訳を通して、優雅な日本語で話す。
日本人で汚い米語を話すと自慢する馬鹿がいる!
ドイツ人で、英語とフランス語を話す高齢の女性が、聞き比べなさい!スープを啜っているような米語は、聞きたくないと言っていた。
彼女は戦後しばらく、娼婦をし、食いつないだことがあり、アメリカ人のセックスも品がないと言っていた。
太りすぎのブタのようなあいつらを修正するには、芸者文化が必要かもしれない。
来年別のニューヨーク居住地のための経費をオフセットするため、先月スタートされた足蹴り式始動ペダル資金(Kickstarter fund)において説明されるように、キクノは、奈良の一度ポピュラーなエンターテインメント地区奈良町元林院芸者(Naramachi Ganriin geisha)の魅力、彼女は15歳で働きはじめた日本の南の都市を復活させることを望む。
日本政府は、なぜ協力しない!
文部科学省は、無駄金を彼女に廻せ!
火を付けた産経新聞は、フジテレビに協力を要請しろ!