フランシス法王は、結局ペットが天国に行けると言わなかった。 |
http://time-az.com/main/detail/48665
インディペンデントを含み、世界中の報道機関は、その「天国はすべての神の生き物のために開いている。」ことを提案しているコメントを司教によって、思われたと報告した。
イギリスと米国の他の目立つ出版物は、そのストーリーを拾って掲載した。
CNA(Catholic News Agency)は、その混乱は、2014年03月05日にイタリアの新聞Corriere delleのインタビュー・リポートを誤解するCNA's Estefania Aguirreとジャーナリストのアラン・ホールディング(Alan Holdren)の翻訳に帰されていたと報告している。
主要なリポートが、現在の法王フランシス法王により作られたより最近の意見をカバーしたことと背景色として、パウロ6世(Pope Paul VI)による1978年の質問引用コメントの記事であった。
宗教で翻訳が間違うと、飛ばないものも飛んだことになる。